Cercavo di riprendere contatto con la gente di diventare parte del tutto.
Pokušaj da povežem sebe sa drugim ljudima, ponovo da ponovo budem deo društva.
Questa unità è significativa, indica che i membri hanno superato differenze politiche e sociali per diventare parte di una comunità più ampia.
To je nešto govorilo o njima. Riješili su društvene i politièke probleme, bili spremni postati dio veæe zajednice.
Non vedo I'ora di conoscerla, di farla diventare parte di me.
Jedva èekam da vas upoznam i uèinim dijelom sebe.
Potresti diventare parte della mia famiglia e potremmo andarcene insieme se tu mi sposassi.
Mogla bi da postaneš porodica i možemo otiæi zajedno udaj se za mene.
Perche' tu possa conoscere della gente, capisci, diventare parte di qualcosa, cambiare in qualche modo.
Kako bi upoznao ljude, znaš, da bi postao deo neèega, napravio neku promenu.
Tutto quello che vi serve e' un potere, e la volonta' di diventare parte di un miracolo.
Sve što trebate je sposobnost i želju postati djelom èuda.
"Se ho imparato qualcosa, e' che non possiamo mai lasciare che il caos, e l'ingiustizia ci rendano ciechi di rabbia a tal punto... da farci diventare parte del problema".
" Ako sam nešto nauèila, " onda je to, da ne možemo dozvoliti da nas haos i nepravda zaslepe " i da tako postanemo deo problema.
Devono diventare parte della nostra famiglia.
Moraju da postanu deo naše porodice.
Dovevo diventare parte dei vostri ricordi, per sopravvivere, non volevo fare del male.
Morao sam da postanem deo vaših seæanja, da bih preživeo. Nisam vam želeo zlo.
Che ne dici di diventare parte di quel futuro?
Da li bi voleo da budeš deo te buduænosti?
Le streghe Wicca credono che dopo la morte... lo spirito di una persona abbandoni il suo corpo e trascenda il tempo e lo spazio per diventare parte della piu' grande divinita' della natura, Madre Terra.
Vikani veruju da posle smrti duša jedinke napušta telo i putuje kroz prostor i vreme kako bi postala deo neèeg veæeg, Majke Prirode.
Il tuo corpo rimane qui, per diventare parte del Popolo.
Tvoje tijelo ostaje tu i postat æe dio Ljudi.
Sai, potresti diventare parte della famiglia Harding un giorno.
Znaš, mogla bi postati deo porodice Harding, jednog dana.
Significa che vorremmo sapere se ti piacerebbe diventare parte di questa famiglia.
Da želimo znati da li bi htio postati dio ove obitelji.
Ti sto dando l'opportunita' di unirti a noi... di diventare parte della ragnatela, per combattere per qualcosa di piu' grande di te stessa.
Nudim ti priliku da nam se pridružiš. Da postaneš deo mreže, da se boriš za nešto veæe od sebe.
Quella troia di Debbie ha davvero intenzione di essere iniziata e diventare parte di quel branco disgustoso di mostri.
Glupa kuèka Debbie æe, ustvari, biti inicirana u taj èopor opakih gadova.
La sua unica colpa e' stata quella di diventare parte delle vostre vite.
Njegova jedina krivica je da je postao deo vaših života.
Pensavo che farla diventare parte della famiglia l'avrebbe aiutata.
Ako imaš problema, postoje drugi naèini.
Stai per diventare parte della famiglia.
Na putu si da postaneš deo porodice.
Speravo da parecchio che ti decidessi... a diventare parte di questa famiglia.
Nadao sam se da æeš da odabereš da budeš deo porodice.
Ci sono delle cose a cui dovresti pensare prima di diventare parte di quella famiglia.
Da postoje neke stvari o kojima bi trebala razmisliti pre nego što se udaš i uðeš u tu familiju.
Io li faccio diventare parte della famiglia reale e loro mi ripagano così... cercando di rubarmi la chiave del Nord da sotto il naso.
Уведем их у краљевску породицу и врате ми тако што желе да ми отму кључ за Север.
Come da sua ammissione, Carroll ha invitato i suoi seguaci a scrivere i propri capitoli, per diventare parte di questo romanzo che sta scrivendo.
Po sopstvenom priznanju, Kerol je podstakao svoje sledbenike da pišu svoja poglavlja, da postanu deo romana koji on piše.
I fiori devono diventare parte di lei, per poter essere efficaci.
Cveæe mora da postane deo nje pre poèetka efekta.
Abbastanza da diventare parte di te.
Dovoljno dugo da postanem deo tebe.
Si tratta di diventare parte di qualcosa che è molto più grande di noi.
Ovde je reè o postajanju neèega što je uzvišenije od nas samih.
Marcus... Non vi insegnano la diplomazia prima di diventare parte della scorta del re?
Zar vas nisu uèili diplomatiji pre stupanja u Kraljevo obezbeðenje?
Se lo dite molte volte, incomincia a diventare parte di voi.
Kad ponoviš ove reči dovoljno puta, one postanu deo tebe.
L'Internet delle Cose ci dice che molti dispositivi dotati di computer stanno per diventare parte di questo sistema: dispositivi che usate in casa, che usate nel vostro ufficio, che portate con voi o che usate in macchina.
"Internet stvari" nam kaže da će puno aparata i uređaja kojima upravlja kompjuter takođe postati deo ovog sistema: uređaji koje koristite po kući, koje koristite u kancelariji, koje nosite sa sobom ili u kolima.
E prima di lui Leonardo, ho capito che questo oggetto poteva diventare parte di un percorso, ogni giorno, seduto nel mio ufficio.
A pre toga Leonardo. Shvatio sam da bi ovaj predmet mogao da postane deo moje svakodnevice, postavljen u mojoj kancelariji.
Se quei lavoratori scappano, rischiano di diventare parte della grande massa di lavoratori senza documenti che sono anche bersaglio dei capricci delle forze dell'ordine, se presi.
Ako ovi radnici pobegnu, rizikuju da postanu deo ogromne mase radnika koji nisu zavedeni, a koji su takođe predmet policijskih hirova ako ih uhvate.
Ma non bisogna sbagliarsi, la religione è una specie di confine, e quando un conflitto si radica in una regione, la religione può essere risucchiata e diventare parte del problema.
Ipak, možemo sa sigurnošću reći da religija jeste neka vrsta linije raskola, a kada se sukob ukoreni u nekoj oblasti, religija može biti uvučena i postati deo problema.
Perché non puntare su persone come Musu e farle diventare parte o figure centrali delle nostre équipe?
Šta kad bismo mogli da obezbedimo da članovi zajednice, poput Musu, budu deo ili čak središte naše medicinske ekipe?
Diversamente da qualsiasi fenomeno di cultura pop prima di esso, i videogiochi ci permettono di diventare parte della macchina.
За разлику од било ког феномена популрне културе, видео игре нам дозвољавају да постанемо део машине.
E una volta svelata la propria identità, Basquiat fa leva sul successo di SAMO per diventare parte di quella scena: vendendo cartoline, suonando nei club con la sua band avanguardista e andando con audacia alla ricerca dei suoi eroi.
Nakon što se razotkrio kao umetnik, Baskijat je iskoristio uspeh SAMO-a da bi stupio na scenu, pa je prodavao razglednice, svirao u klubovima sa svojim avangardnim bendom i hrabro tražio svoje heroje.
A quel punto sono stati loro a dire: ”Forse NOI potremmo diventare parte del VOSTRO piano strategico”.
Rekli su: "O, pa možda možete postati deo našeg strateškog plana."
In questo video vediamo un'eccezione alla regola, perché volevano prender parte, diventare parte dell'orchestra, e questa cosa è grandiosa.
Овде они излазе из своје обичности, само да би били део тога, да постану део оркестра, и то је сјајно.
1.5114040374756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokušaj da povežem sebe sa drugim ljudima, ponovo da ponovo budem deo društva. 